ترجمه و شرح ادبی موضوعی154 بیت از دیوان هاشم الرفاعی
thesis
- دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده ادبیات و علوم انسانی
- author نصرت الله منصورکیایی
- adviser سیمین ولوی سندس کردآبادی
- Number of pages: First 15 pages
- publication year 1391
abstract
1)هدف از پژوهش : بهره جستن از آموزه های علمی رهبران اندیشه و ادب و غنا بخشیدن به آموخته های علمی و ادبی و تکامل فکری و روحی و تقویت احساس اعتماد به نفس برای حضور جدی تر در عرصه های تحقیق و پژوهش علمی و ادبی . 2) روش نمونه گیری : استفاده از منابع موجود در کتابخانه های مختلف 3) روش پژوهش : مقدمه الف) ذکر پیشینه ی تاریخی ب) ذکر ابیات ح) بررسی و ترجمه دقیق کلمات برای دستیابی به ترجمه واحد در بین معانی مختلف که یک کلمه می تواند داشته باشد د)بررسی جایگاه بلاغی و ادبی کلمات در جمله برای ارائه ترجمه روان ه) ترجمه ابیات و شرح ادبی موضوعی ابیات که جلوه ی زیبایی به ابیات می دهد 4) ابزار اندازه گیری : استفاده ازکتب و آثار موجود و تنظیم و سازماندهی اطلاعات جمع آوری شده 5) طرح پژوهش : هماهنگی و همسوئی و همگرائی با شروح علمی و تحقیقی و دستاوردهای موجود با متابعت از راهنمائی ها و مشاوره های مشفقانه اساتید فرزانه که ابتکاری نوگرا این اثر همیشه مد نظر بوده است . 6) نتیجه کلی : کسب اطلاعات و مهارت ها و تجارب ارزشمند از این اثر پژوهشی و معرفی شاعر بزرگ هاشم الرفاعی به امید آنکه در محضر حق مقبول واقع گردد .
similar resources
بررسی تعهد ادبی در شعر هاشم الرفاعی
احساس مسئولیت ادیب در برابر مسائل مربوط به جامعه را تعهد ادبی میگویند که یکی از مهم‌ترین موضوعات ادبی در چند دهۀ اخیر به‌شمار میرود. شاعر یا نویسندهای که به ارزشهای انسانی پایبند است و احساس میکند که آنها در حال سست شدن و تباهی هستند و خود را ملزم به انعکاس چنین مسائلی در شعر و نثر خود میداند، در حقیقت در راه تعهد ادبی گام برداشته است. هاشم الرفاعی شاعر معاصر مصری نیز از جمله کسانی است ک...
full textترجمه و شرح ادبی، موضوعی 163 بیت از دیوان «عنهم و عنی» جورج شکور
جورج شکور (1935- ) شاعر و ادیب مسیحی لبنانی است. از جمله آثار مهم شکور سه ملحمه در بیان زندگی بزرگان اسلام، ملحمه امام حسین (ع)، ملحمه امام علی (ع) و ملحمه پیامبر اکرم (ص) است که آنها را به چاپ رساند و سه دیوان به نام های " عیناک امّ فیروزتان" و "مرآه میرا" و "عنهم و عنی" دارد. که به ترجمه و شرح ادبی موضوعی پنج قصیده از جدیدترین دیوان او "عنهم و عنی" پرداختم. در ابتدا شرح کوتاهی از زندگی و آثا...
15 صفحه اولترجمه و شرح ادبی موضوعی 170 بیت نخست از دیوان تبر و تراب ایلیا ابوماضی
این پایان نامه شامل ترجمه و تحلیل ادبی موضوعی 6 قصیده از قصاید دیوان"تبر و تراب"شاعر معاصر لبنانی ایلیا ابوماضی است،که این دیوان پس از مرگ وی در سال 1960 م، جمع آوری شده و به چاپ رسیده است. او در این اشعار به مضامین ملی گرایی ،عشق به وطن ، وصف طبیعت پرداخته است. با مطالعه ی این اشعار می توان گفت مضامین وی توصیفی است وآنچه که باعث دلنشینی و جذابیت این اشعار گشته محتوای مضامین اخلاقی و پند آموز آ...
15 صفحه اولترجمه و شرح ادبی-موضوعی 198 بیت از دیوان السیاسیات احمد محرم
این پایان نامه ، پژوهشی از198 بیت از جلد اول دیوان " السیاسیات" احمد محرم - شاعر مصری معاصر – است که نگارنده به ترجمه و بررسی اشعارآن همت گمارده است . احمد محرم دراین جلد از دیوان به مسائل سیاسی ، اجتماعی ، نامه ها ، تبریکات و تهنیت ها ، وصف طبیعت و غزل پرداخته وهمزمان با ایجاد تحولات و تغییرات سیاسی ، اجتماعی و اقتصادی که درجهان عربی – اسلامی رخ داده ، اشعاری درباره ی دفاع ازعرب وعربیت واسلام ...
شرح و ترجمه تحلیل ادبی موضوعی 166 بیت دیوان النفحات الشذیه عبدالعزیز عندلیب
این پایان نامه شامل ترجمه و شرح ادبی موضوعی قصیده از قصاید دیوان «النفحات الشذیه» عبدالعزیز عندلیب شاعر معاصر کویت است . این دیوان پس از مرگ وی در سال 1996 و 1997م جمع آوری و به چاپ رسیده است . او در این اشعار به وصف فضیلت های امیرالمومنین و شأن و مقام آن حضرت می پردازد . با مطالعه این اشعار می توان گفت مضامین شعری عبدالعزیز بیشتر توصیفی است و آنچه باعث دلنشینی و جذابیت این اشعار گشته مضامین ...
ترجمه و شرح ادبی موضوعی 170 بیت سوم دیوان «تبر و تراب » ایلیا ابوماضی
این پایان نامه شامل ترجمه و تحلیل ادبی موضوعی 8 قصیده از قصاید دیوان «تبرو تراب» ایلیا ابوماضی شاعر معاصر لبنان است، این دیوان پس از مرگ وی در سال 1960 م جمع آوری شده و بچاپ رسیده است. او در این اشعار به وصف طبیعت و محیط پیرامون خود، عبرت آموزی از نصایح صاحبان اندیشه پرداخته است همچنین ایلیا در اشعارش به مضامین اجتماعی ای همچون تشویق مردم به مبارزه بر علیه استعمار و نهی از تن دادن به ذلت در برا...
My Resources
document type: thesis
دانشگاه آزاد اسلامی - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی - دانشکده ادبیات و علوم انسانی
Keywords
Hosted on Doprax cloud platform doprax.com
copyright © 2015-2023